Keine exakte Übersetzung gefunden für خط التقدم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خط التقدم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tenía la proposición ideal.
    لدي خطة التقدم للخطبة المثالية
  • Bien... cambio de planes. Solo sigue.
    حسناً. غيري الخطة تقدمي نحو الأمر فحسب
  • Y pon en mayúsculas "ven y agárralo"
    و أكتبها بالخط الكبير "تقدم و خذهُ"
  • Las estadísticas generales sobre la reducción de la pobreza encubren grandes diferencias nacionales y regionales, así como el ritmo desigual del progreso.
    وتخفي إحصائيات الحد من الفقر العامة فوارق واسعة وطنية وإقليمية وتفاوتا في خطى التقدم.
  • Pese a los importantes avances logrados en el decenio transcurrido desde la Conferencia de Beijing, no se han incorporado las cuestiones de género en la medida en que se podría haber hecho.
    ورغم خطى التقدّم الكبيرة التي أحرزت في العقد منذ مؤتمر بيجين، فإن المسائل الجنسانية لم تُعمَّم بالقدر الكافي الذي تستحقه.
  • 12, 13 y 14. Se espera que se empiece a avanzar nuevamente en relación con el Suplemento No. 15, una vez que se haya finalizado el último capítulo del volumen sobre el Milenio.
    ومن المتوقع أن تتسارع خطى التقدم في الملحق الخامس عشر بمجرد إنجاز الفصل الأخير من مجلد الألفية.
  • Se cree que la evolución de la situación política de algunos de esos países menos adelantados influirá en los progresos en 2005.
    ويتوقع أيضا أن تؤثر الأحداث السياسية التي يشهدها عدد من أقل البلدان نموا هذه على خطى التقدم في عام 2005.
  • Alguiene tenía que preparar las cosas en el frente.
    شخص ما عليه التقدم للخط الأمامي
  • En este sentido, el Movimiento expresó su preocupación por la lentitud de los progresos hacia el desarme nuclear, así como por los retrocesos en determinados casos.
    وفي هذا الصدد، تعرب الحركة عن قلقها من بطء خطى التقدم صوب نزع السلاح النووي، بل ومن الانتكاس في حالات معينة.
  • El alivio de la deuda, los canjes de deuda y la cancelación de la deuda podrían ser medios importantes de movilizar recursos para acelerar el logro de los objetivos en materia de agua y saneamiento.
    ويمكن أن يوفر تخفيف عبء الدين ومبادلة الديون أو إلغاء الديون وسائل مهمة لتعبئة الموارد بهدف تسريع خطى التقدم صوب تحقيق الأهداف المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية.